Nintendo 3DS Forums
Go Back   Nintendo 3DS Forums > General > The Lounge


The Lounge Just feel like having a chat? Talk about anything in here that doesn't fit in other sections of the forums.

Register today to remove these ads.
Reply
  #1  
Old 05-21-2011, 03:13 AM
Ran's Avatar
Ran Ran is offline
That Translating Guy
 
Join Date: Mar 2011
Location: Queen Zenobia
Posts: 132
Default Kid Icarus:Tachineputa Submission Page Translation

Decided to throw this in the lounge, because its not really related to the 3DS or the game itself, tho you still need a 3DS to do it,
++
I threw this on my DA because I could add more info in there, and Photobucket hates me. Ill C+P the description from there so you don't have to click the link to find out what this is.
Quote:
This is a quick translation I did for this page, for anyone who wants to add their Mii from their 3DS to this event going on.

There will be a Tachineputa(google it if you don't know) made for Kid Icarus that will be used in the summer festival in Aomori-prefecture Goshogawara on August 4th, 5th and 6th. They had mentioned this at Nintendo World 2011.

And what they are doing is taking the Mii that people send in(via the site above) and will do Photo Mosaic and use them to create images on the base of the Tachineputa.

++Event is going on from May 20th to June 30th

++If you have a 3DS, Save the close up shot of your Mii's face thru Mii maker, put the SD card into your computer and then take that image, fill out the above information and send it.

It's not a really big thing, but for those who want to feel involved, even in a little way, its nice they did this.
Link to Translation: Sign up page link is there as well

Last edited by Ran; 05-21-2011 at 03:20 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 05-21-2011, 05:21 AM
BlenderMario's Avatar  
Join Date: Mar 2011
Location: Colorado
Posts: 147
Default

Thanks for translating! I have Google chrome so it auto translates stuff for me but a lot of that page was images so this really helps
Reply With Quote
  #3  
Old 05-21-2011, 05:22 AM
Baroque's Avatar
has the courage to be a lazy bum.
 
Join Date: Dec 2010
Location: Brownsville, Texas
Posts: 7,508
Default

OMG. I freaking love you. Thank you for doing this.
Reply With Quote
  #4  
Old 05-21-2011, 05:38 AM
BlenderMario's Avatar  
Join Date: Mar 2011
Location: Colorado
Posts: 147
Default

I have enter all of the fields but the button is grayed out . do i have to use Japanese characters?
EDIT:Problem fixed! I had too many characters in the comment field

Last edited by BlenderMario; 05-21-2011 at 05:41 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old 05-21-2011, 11:56 PM
Ran's Avatar
Ran Ran is offline
That Translating Guy
 
Join Date: Mar 2011
Location: Queen Zenobia
Posts: 132
Default

np ^-^
Nintendo seems to always uses photos for sites, I did the same thing for Pokemon Global Link sign up sheet as well since it was all photos XD
Reply With Quote
  #6  
Old 05-22-2011, 12:59 AM
samjuggles's Avatar  
Join Date: Jan 2011
Location: アメリカ合衆国
Posts: 1,332
Default

That's so cool! Thanks for translating bro. I'm sending my pic soon
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO
no new posts

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130